|
|
1.
|
|
|
The Mysterious GEGL
|
|
|
|
|
Det mystiske GEGL
|
|
Translated by
Christian Zechner
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Den mysteriske GEGL
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den mystiske GEGL
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:68
|
|
|
2.
|
|
|
The Squeaky Rubber Gnome
|
|
|
|
|
Den knirkende gummignomen
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den knirkande gummignomen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/contributors.h:296
|
|
|
3.
|
|
|
Wanda The GNOME Fish
|
|
|
|
|
GNOME-fisken Wanda
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:70
|
|
|
4.
|
|
|
Could not locate the directory with header images.
|
|
|
|
|
Kunne ikke finne katalogen med bildene for toppteksten.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje finna katalogen med bileta til toppteksten.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:423
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to open directory with header images: %s
|
|
|
|
|
Feil under åpning av katalogen med bilder for toppteksten: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
Feil under åpning av katalog med bilder for toppteksten: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under opning av katalogen med bileta til toppteksten: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:432
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to load header image: %s
|
|
|
|
|
Kan ikke laste bilde for topptekst: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje lesa inn topptekstbilete: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:465
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate the GNOME logo.
|
|
|
|
|
Kunne ikke finne GNOME-logoen.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke finne GNOME logoen.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje finna GNOME-logoen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:490
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to load '%s': %s
|
|
|
|
|
Kan ikke laste «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje lasta «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:499
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open the address "%s": %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke åpne adressen «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje opna adressa «%s»: %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:552
|
|
|
10.
|
|
|
Could not locate the file with GNOME version information.
|
|
|
|
|
Kunne ikke finne filen med versjonsinformasjon om GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke finne filen med GNOME versjonsinformasjon.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikkje finna fila med versjonsinformasjon om GNOME.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-desktop"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.c:804
|
