Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Urdu translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Urdu (ur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
80 → 89 of 976 results First • • • Last
80.
_Show time/percentage:
_دکھائیں وقت/فیصد
Translated by Noumaan Yaqoob
Reviewed by Shehzad Ashiq Ali
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:11
81.
_Warn when battery charge drops to:
 
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
_خبردار کریں جب بیٹری چارج یہاں تک گرجائے:
Translated by Noumaan Yaqoob
Reviewed by Shehzad Ashiq Ali
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:13
82.
Percent
 
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
*   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
فیصد
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob
Located in ../battstat/properties.c:314
83.
Minutes Remaining
 
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
*   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
منٹ بقایا ہیں
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob
Located in ../battstat/properties.c:320
84.
Battery Status Utility
سہولت برائے حالت بیٹری
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
85.
Battery fully re-charged
بیٹری پوری ریچارج ہوگئی ہے
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:2
86.
Battery power low
کم بیٹری طاقت
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
87.
Character Palette
حرف تختی
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob
Located in ../charpick/charpick.c:745 ../charpick/charpick.c:759 ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../charpick/properties.c:451
88.
Charpicker Applet Factory
حرف چناؤ اطلاقچہ خانہ
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob
Located in ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
89.
Insert characters
حرف داخل کریں
Translated and reviewed by Noumaan Yaqoob
Located in ../charpick/charpick.c:745 ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:3
80 → 89 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luqman Munawar لقمان منور, Noumaan Yaqoob, Shehzad Ashiq Ali, Yasir, waqastoor, سدهو صاحب.