Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Turkish (tr)
  4. Browsing Turkish translation
60 of 976 results First • • • Last
60.
To avoid losing your work:
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down.
 
TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
* to allow you to make it appear like a list would in your
* locale.  This is if the laptop does not support suspend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Çalışmanızı kaybetmekten kaçınmak için:
• dizüstü bilgisayarınızı harici elektriğe bağlayın, ya da
• dökümanlarınızı kaydedin ve dizüstü bilgisayarınızı kapatın.
Translated and reviewed by invisibility
In upstream:
İş kaybına uğramamak için:
• dizüstü bilgisayarınızı harici bir güç kaynağına takın, ya da
• açık belgeleri kaydedin ve dizüstü bilgisayarınızı kapatın.
Suggested by Baris Cicek
Shared:
Çalışmanızı kaybetmekten kaçınmak için:
• dizüstü bilgisayarınızı harici bir güç kaynağına bağlayın ya da
• belgelerinizi kaydedin ve dizüstü bilgisayarınızı kapatın.
Suggested by celil aydin
Located in ../battstat/battstat_applet.c:556
60 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.