|
966.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
మీరు ఖాళీ చెత్తకుండీను ఎన్నుకొంటే, దానిలోని అన్ని అంశములు శాశ్వతంగా నష్టపోవుదురు. దయచేసి మీరు వానిని వేరుగా తొలగించగలరని గమనించగలరు.
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
Shared: |
|
మీరు చెత్తకుండీని ఖాళీ చేయుట ఎంచుకుంటే, దానిలోని అన్ని అంశములు శాశ్వతంగా పోతాయి. మీరు వాటిని వేరుగా తొలగించగలరని గమనించండి.
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
967.
|
|
|
Error while spawning nautilus:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error while spawning nautilus:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:377
|
|
968.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
చెత్తకుండీ ఆప్లెట్
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
969.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
ఒక GNOME చెత్తకుండీ bin మీ పానల్ నందు ఉండును. దానిని మీరు చెత్తకుండీను దర్శించుటకు ఉపయోగించవచ్చు లేదా అంశములను లాగి చెత్తకుండిలో పడవేయవచ్చు.
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
970.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
తక్షణమే తొలగించాలా?
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
|
971.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
అంశములను చెత్తకుండీకు తరలించలేదు, మీరు వానిని తక్షణమే తొలగించాలనుకొంటున్నారా?
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
972.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
కొన్ని అంశాలను చెత్తకుండీకు తరలించలేదు, మీరు వీనిని తక్షణమే తొలగించాలనుకొంటున్నారా?
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
973.
|
|
|
Unable to move to trash:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Unable to move to the wastebasket:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
In upstream: |
|
చెత్తకుండీను జరుపుట సాధ్యపడదు:
%s
|
|
|
Suggested by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
974.
|
|
|
<b>From:</b>
|
|
|
|
<b>నుంచి:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
975.
|
|
|
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
|
|
|
|
<big><b>చెత్తకుండీను ఖాళీచేయుచున్నది</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|