|
|
38.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel
|
|
|
|
|
నిలువైన, చిన్న బాటరీను పానల్ పైన చూపుము
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
39.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
బాటరీ ఎరుపు చూపిన దాని కంటే తక్కువ బాటరీ స్థాయి, తక్కువ బాటరీ హెచ్చరిక ప్రదర్శించు విలువ కూడా
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
40.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
నిలువైన (చిన్న) బాటరీ
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
41.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
|
|
|
|
|
శాతము కంటే హెచ్చరికను చూపుటకు మిగిలివున్న సమయము వలె ఎరుపు విలువలో నిర్వచించిన విలువను ఉపయోగించుము
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
|
|
42.
|
|
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
|
|
తక్కువ శాతము కంటే తక్కువ సమయమున్నపుడు హెచ్చరించుము
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:18
|
|
|
43.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
వ్యవస్థ AC విద్యుత్ పై నడుస్తోంది
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
44.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
వ్యవస్థ బ్యాటరీపై నడుస్తోంది
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
45.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
బ్యాటరీ ఛార్జి అయింది (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
46.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
(%d%%) మిగిలివున్న సమయం
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
|
|
47.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
ఛార్జి అవుటకు (%d%%) మిగిలివున్న సమయం
|
|
Translated and reviewed by
Prajasakti Localisation Team
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
