Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
898.
Choose a font for the note
Изаберите фонт за белешку
Translated and reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Изаберите један словни лик за белешку
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Shared:
Уобичајени фонт белешке
Suggested by Горан Ракић
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
899.
Choose a font to use for all sticky notes
Изаберите фонт за све белешке
Translated and reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Изаберите словни лик за све белешке
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Shared:
Поставља подразумевани фонт за све белешке
Suggested by Горан Ракић
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
903.
Force _default color and font on notes
Користи _уобичајену боју и фонт за белешке
Translated and reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Наметни _уобичајену боју и словни лик за белешке
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Shared:
Да ли да _наметнем подразумевану боју и словни лик за све белешке
Suggested by Горан Ракић
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:15
908.
Pick a default sticky note font
Изаберите уобичајени фонт за белешке
Translated and reviewed by Игор Несторовић
In upstream:
Изаберите уобичајени словни лик за белешке
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Shared:
Изаберите подразумевани фонт за белешке
Suggested by Горан Ракић
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:23
929.
Default color for font
Уобичајена боја за фонт
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Уобичајена боја словног лика
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:3
933.
Default font for new notes
Уобичајени фонт за нове белешке
Translated by Игор Несторовић
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
In upstream:
Уобичајени словни лик за нове белешке
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:7
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Svorcan, Milan, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola M, Slobodan D. Sredojević, Zoran Olujić, jvdanilo, Горан Ракић, Данило Шеган, Игор Несторовић.