|
|
68.
|
|
|
HAL backend enabled.
|
|
|
true
|
|
|
|
|
HAL osnova vključena.
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
Zaledje HAL je omogočeno.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1192
|
|
|
72.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(prikazije eno slikico za status in polnjenje)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
<small>(prikaži eno sliko za stanje in napetost)</small>
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
<small>(prikazuje eno sliko za stanje in polnjenje)</small>
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
|
|
73.
|
|
|
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(dve slikici: ena za status, druga za polnjenje)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
<small>(ločeni sliki: ena za stanje, druga za napetost)</small>
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
<small>(dve sliki: ena za stanje, druga za polnjenje)</small>
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:4
|
|
|
74.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Nastavitve prikazatelja stanja baterije
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
| Shared: |
|
Možnosti nadzornika napetosti baterije
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
75.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
Kaži preostale _procente
|
|
Translated and reviewed by
Luka Frelih
|
| In upstream: |
|
Pokaži _odstotek preostanka
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
|
76.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
Kaži preostali _čas
|
|
Translated and reviewed by
Luka Frelih
|
| In upstream: |
|
Pokaži čas _preostanka
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
|
79.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
_Sporoči, ko je baterija polna
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
_Obvesti, ko je baterija napolnjena.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
80.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
_Prikaži čas/procente:
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
| In upstream: |
|
_Pokaži čas/odstotek:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
|
83.
|
|
|
Minutes Remaining
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
|
|
|
|
|
minut dela
|
|
Translated and reviewed by
Luka Frelih
|
| In upstream: |
|
preostanek minut
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:320
|
|
|
92.
|
|
|
Insert special character
|
|
|
|
|
Vstavi poseben znak
|
|
Translated and reviewed by
Luka Frelih
|
| In upstream: |
|
Vstavi poseben znak
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:488
|
