Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 202 results
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
Pokaže stanje možnosti dostopnosti tipkovnice
Translated and reviewed by Dimitrij Peternelj on 2006-11-20
In upstream:
Kaži stanje možnosti dostopnosti tipkovnice
Suggested by Andraz Tori on 2006-03-17
Shared:
Pokaži stanje zmožnosti dostopnosti tipkovnice
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-11-15
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
10.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
Kaže stanje možnosti AccessX
Translated and reviewed by Andraz Tori on 2006-03-17
Shared:
Pokaže stanje možnosti AccessX, kot so zaskočeni spremenilniki
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-11-15
Located in ../accessx-status/applet.c:139
12.
There was an error launching the help viewer: %s
Napaka pri zagonu pregledovalnika pomoči: %s
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-28
In upstream:
Prišlo je do napake med zagonom pregledovalnika pomoči: %s
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-11-15
Located in ../accessx-status/applet.c:169
13.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
Napaka pri zagonu okenca z nastavitvami tipkovnice: %s
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-28
In upstream:
Prišlo je do napake med zagonom pogovornega okna z možnosti tipkovnice: %s
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-11-15
Located in ../accessx-status/applet.c:219
15.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
Prikaži stanje tipkovnice, ko so vključene funkcije dostopnosti
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-28
In upstream:
Kaži stanje možnosti dostopnosti tipkovnice
Suggested by Andraz Tori on 2006-03-17
Shared:
Pokaži stanje tipkovnice, kadar so uporabljene zmožnosti dostopnosti
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-11-15
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
16.
XKB Extension is not enabled
XKB vtičnik ni vključen
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-28
In upstream:
Razširitev XKB ni omogočena
Suggested by Matej Urbančič on 2009-09-21
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
20.
Battery Charge Monitor
Prikazatelj stanja baterije
Translated and reviewed by Andraz Tori on 2006-03-17
Shared:
Nadzornik stanja baterije
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-11-15
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
34.
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
Prikaži stanje praznenja baterije z vrha baterije. Implementirano samo za standardni prikazovalnik baterije.
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-28
In upstream:
Pokaži merilnik baterije, ki se prazni z vrha baterije. Uveljavljeno le za pogled običajne baterije.
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-11-15
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:10
36.
Show the time/percent label
Prikaži prikazovalnik časa/procentov
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-28
In upstream:
Pokaži oznako časa/odstotkov
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-11-15
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:12
39.
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
Stanje baterije ki povzroči prikaz baterije v rdeči barvi je tudi stanje, ki povzroči prikaz opozorila, da je baterija prazna.
Translated and reviewed by Primoz Princic on 2006-05-28
In upstream:
Raven baterije, pod katerim je baterija prikazana rdeče. To je tudi vrednosti, pri kateri se prikaže opozorilo o nizki napetosti baterije.
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-11-15
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:15
110 of 202 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Dimitrij Peternelj, Dražen Matešić, Luka Frelih, Matej Urbančič, Matic Zgur, Olaf Olason, Primoz Princic, Roman Maurer, Spirit, musli.