|
|
74.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Параметры индикатора состояния батареи
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
75.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
Показывать оставшиеся _проценты
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Показывать оставшийся _процент заряда
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
|
76.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
Показывать оставшееся _время
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
|
77.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
|
_Компактый вид
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
_Компактный вид
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
|
|
78.
|
|
|
_Expanded view
|
|
|
|
|
_Расширенный вид
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:9
|
|
|
79.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
Сооб_щать о полном заряде батареи
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
Уведомлять о полной _зарядке
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
80.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
_Показывать оставшееся время/проценты:
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
_Показывать метку времени/процентов
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
|
81.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
Пр_едупреждать о разряде батареи до:
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
| Shared: |
|
_Предупреждать, когда заряд снижается до:
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
82.
|
|
|
Percent
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
|
|
|
|
|
Процентов
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:314
|
|
|
83.
|
|
|
Minutes Remaining
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
|
|
|
|
|
Оставшихся минут
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:320
|
