Browsing Portuguese (Portugal) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

901 → 908 of 908 results First • Previous • Next • Last
	969.	English:		A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
Current Portuguese (Portugal):				(no translation yet)
Suggestions:
				Um caixote do lixo do GNOME para colocar no seu painel. Pode utilizá-lo para ver o conteúdo do lixo ou arrastar e largar itens no lixo.
				Portuguese gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by José Francisco Rios Milhám on 2006-06-03
				Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
	970.	English:		Delete Immediately?
Current Portuguese (Portugal):				(no translation yet)
Suggestions:
				Apagar Imediatamente?
				Portuguese gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Duarte Loreto on 2006-03-17
				Eliminar imediatamente?
				Portuguese gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Pedro Albuquerque on 2015-11-18
				Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:451
	971.	English:		Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
Current Portuguese (Portugal):				(no translation yet)
Suggestions:
				Incapaz de mover itens para o lixo, deseja apagá-los imediatamente?
				Portuguese gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Duarte Loreto on 2006-03-17
				Incapaz de mover itens para o lixo. Deseja apagá-los imediatamente?
				Portuguese gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Duarte Loreto on 2005-11-09
				Impossível mover itens para o lixo, deseja eliminá-los imediatamente?
				Portuguese gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Pedro Albuquerque on 2015-11-18
				Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
	972.	English:		Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
Current Portuguese (Portugal):				(no translation yet)
Suggestions:
				Incapaz de mover alguns dos itens para o lixo, deseja apagá-los imediatamente?
				Portuguese gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Duarte Loreto on 2006-03-17
				Incapaz de mover alguns itens para o lixo. Deseja apagá-los imediatamente?
				Portuguese gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Duarte Loreto on 2005-11-09
				Impossível mover alguns dos itens para o lixo, deseja eliminá-los imediatamente?
				Portuguese gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Pedro Albuquerque on 2015-11-18
				Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
	973.	English:		Unable to move to trash: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese (Portugal):				(no translation yet)
Suggestions:
				Incapaz de mover para o lixo: %s
				Portuguese gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Duarte Loreto on 2006-03-17
	974.	English:		<b>From:</b>
Current Portuguese (Portugal):				(no translation yet)
Suggestions:
				<b>De:</b>
				Portuguese gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Duarte Loreto on 2006-03-17
	975.	English:		<big><b>Emptying the Trash</b></big>
Current Portuguese (Portugal):				(no translation yet)
Suggestions:
				<big><b>A Esvaziar o Lixo</b></big>
				Portuguese gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Duarte Loreto on 2006-03-17
	976.	English:		Emptying the Trash
Current Portuguese (Portugal):				(no translation yet)
Suggestions:
				A Esvaziar o Lixo
				Portuguese gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Duarte Loreto on 2006-03-17
				A esvaziar o lixo
				Portuguese gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by Pedro Albuquerque on 2015-11-18
				Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1

901 → 908 of 908 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francisco Maia, José Paulo Matafome Oleiro, João C. Pinto, Ricardo Jorge Maçãs.