|
968.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
Mini-aplicativo Lixeira
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
Shared: |
|
Miniaplicativo Lixeira
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
969.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
Uma lixeira do GNOME que mora no seu painel. Você pode usá-la para ver o lixo ou para arrastar e soltar itens na lixeira.
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
Shared: |
|
Uma lixeira do GNOME que fica no seu painel. Você pode usá-la para ver o lixo ou para arrastar e soltar itens na lixeira.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
970.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
Excluir Imediatamente
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
Shared: |
|
Excluir imediatamente?
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
|
971.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
Não é possível mover os itens para a lixeira. Você deseja excluí-los imediatamente?
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
Shared: |
|
Não é possível mover os itens para a lixeira. Você quer excluí-los imediatamente?
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
972.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
Não é possível mover alguns itens para a lixeira. Você deseja excluí-los imediatamente?
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
Shared: |
|
Não é possível mover alguns itens para a lixeira. Você quer excluí-los imediatamente?
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
973.
|
|
|
Unable to move to trash:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossível mover para a lixeira:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
974.
|
|
|
<b>From:</b>
|
|
|
|
<b>De:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
975.
|
|
|
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Esvaziando a Lixeira</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
Shared: |
|
<big><b>Esvaziando a lixeira</b></big>
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
976.
|
|
|
Emptying the Trash
|
|
|
|
Esvaziando a Lixeira
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
Shared: |
|
Esvaziando a lixeira
|
|
|
Suggested by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
|