Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 976 results
1.
_About
_Sobre
Translated by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros on 2010-04-19
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
2.
_Help
_Ajuda
Translated and reviewed by Vinicius Depizzol on 2006-05-27
In upstream:
Aj_uda
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
Preferências de Acessibilidade do _Teclado
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Shared:
Preferências de acessibilidade do _teclado
Suggested by Fábio Nogueira on 2008-08-24
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
Fábrica de Mini-Aplicativo de Estado do AccessX
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Shared:
Fábrica do miniaplicativo Estado do AccessX
Suggested by Henrique P. Machado on 2008-10-20
SUN NEW TRANSLATION
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
5.
Keyboard Accessibility Status
Estado da Acessibilidade do Teclado
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Shared:
Estado da acessibilidade do teclado
Suggested by Fábio Nogueira on 2008-08-24
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Fábrica de Mini-Aplicativo de Estado da Acessibilidade do Teclado
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Shared:
Fábrica de miniaplicativo Estado da acessibilidade do teclado
Suggested by Henrique P. Machado on 2008-10-20
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
Mostra o estado das funções de acessibilidade do teclado
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Shared:
Mostra o estado dos recursos de acessibilidade do teclado
Suggested by Vladimir Melo on 2008-02-26
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
8.
Utilities
Utilidades
Translated and reviewed by Fábio Nogueira on 2006-05-10
9.
AccessX Status
Estado AccessX
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Shared:
Estado do AccessX
Suggested by Vladimir Melo on 2008-02-26
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
10.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
Mostra o estado das funções AccessX tais como modificadores de acesso
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:139
110 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Djavan Fagundes, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe Pinheiro, Franklin Tanaka, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Giovani Spagnolo, Henrique P. Machado, Isaque Alves, Johnny Miranda Dal Monte Gonçalves, João Santana, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Rodrigo Henrique, Thiago Bellini, Thiago Mendonça, Tiago, Vinicius Depizzol, Vladimir Melo, eminetto.