Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
878 → 887 of 976 results First • • • Last
878.
Sticky Notes
Lembretes
Translated by Thiago Bellini
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Notas
Suggested by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:2 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:146 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:427
879.
Sticky Notes Applet Factory
Fábrica de Mini-aplicativos de Notas
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Fábrica de miniaplicativos Notas
Suggested by Henrique P. Machado
SUN NEW TRANSLATION
Located in ../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:3
880.
Hi_de Notes
Escon_der Notas
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
O_cultar notas
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:36
881.
_Delete Notes
_Excluir Notas
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
_Excluir notas
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:39
882.
_Lock Notes
_Bloquear Notas
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
_Bloquear notas
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:55
883.
_New Note
_Nova Nota
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
_Nova nota
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:42 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:33
884.
This note is locked.
Essa nota está bloqueada.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Esta nota está bloqueada.
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../stickynotes/stickynotes.c:630
885.
This note is unlocked.
Essa nota está desbloqueada.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Shared:
Esta nota está desbloqueada.
Suggested by Henrique P. Machado
Located in ../stickynotes/stickynotes.c:634
886.
Font C_olor:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
C_or da Fonte:
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../stickynotes/stickynotes.glade.h:2
887.
Font Co_lor:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Co_r da Fonte:
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../stickynotes/stickynotes.glade.h:3
878 → 887 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Djavan Fagundes, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe Pinheiro, Franklin Tanaka, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Giovani Spagnolo, Henrique P. Machado, Isaque Alves, Johnny Miranda Dal Monte Gonçalves, João Antonio Santana, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Rodrigo Henrique, Thiago Bellini, Thiago Mendonça, Tiago, Vinicius Depizzol, Vladimir Melo, eminetto.