|
|
971.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
Kan objecten niet naar de prullenbak verplaatsen, wilt u ze permanent verwijderen?
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Kan objecten niet naar de prullenbak verplaatsen, wilt u ze voorgoed verwijderen?
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
972.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
Kan sommige objecten niet naar de prullenbak verplaatsen, wilt u ze permanent verwijderen?
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Kan sommige objecten niet naar de prullenbak verplaatsen, wilt u ze voorgoed verwijderen?
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
973.
|
|
|
Unable to move to trash: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan de volgende objecte niet naar de prullenbak verplaatsen:
%s |
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Kan de volgenden objecten niet naar de prullenbak verplaatsen:
%s |
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
976.
|
|
|
Emptying the Trash
|
|
|
|
|
Bezig met legen Prullenbak
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Bezig met legen prullenbak
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
|
