Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 224 results
1.
_About
In_fo
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2006-03-17
In upstream:
I_nfo
Suggested by Tino Meinen on 2006-04-08
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
Toegankelijkheidsvoorkeuren _toetsenbord
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-12
In upstream:
_Toetsenbord toegankelijkheidsvoorkeuren
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
AccessX-status Applet-Fabriek
Translated and reviewed by Michiel Sikkes on 2005-10-05
In upstream:
AccessX-status Appletfabriek
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
5.
Keyboard Accessibility Status
Status toetsenbord-toegankelijkheid
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-12
In upstream:
Toetsenbord toegankelijkheidsstatus
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Appletfactory toegankelijkheidsstatus toetsenbord
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-13
In upstream:
Toetsenbord toegankelijkheidsstatus appletfabriek
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
Toont de status van de toegankelijkheidsmogelijkheden van het toetsenbord
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-12
In upstream:
Toont de status van de toegankelijkheidsmogelijkheden
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
9.
AccessX Status
AccesX-status
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-12
In upstream:
AccessX status
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
10.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
Toont de status van de AccessX-mogelijkheden, zoals gesloten aanpassingsfuncties
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-12
In upstream:
Toont de status van de AccessX-mogelijkheden
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:139
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Tino Meinen
Wouter Bolsterlee
Vincent van Adrighem
Michiel Sikkes
Dirk-Jan Binnema
Dennis Smit
Huib Kleinhout
Ronald Hummelink

Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
13.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de toetsenbord voorkeuren: %s
Translated and reviewed by Michiel Sikkes on 2005-10-05
In upstream:
Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de toetsenbordvoorkeuren: %s
Suggested by Tino Meinen on 2006-03-17
Shared:
Er is een fout opgetreden bij het openen van het toetsenbordvoorkeurenvenster: %s
Suggested by Balaam's Miracle on 2007-12-13
c-format
Located in ../accessx-status/applet.c:219
110 of 224 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Frank Groeneveld, Frank Roberts, Hannie Dumoleyn, Hurricane, Kenneth Venken, Michiel Sikkes, Raido, SvennaS, Thom Hurks, Tino Meinen, Vincent van Adrighem, Wouter Bolsterlee, dysje, mutrax.