|
|
18.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Kesilapan: %s
|
|
Translated and reviewed by
alnuke
|
| In upstream: |
|
Ralat: %s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Paparkan keadaan semasa ciri-ciri mudah capai papan kekunci
|
|
Translated and reviewed by
alnuke
|
| In upstream: |
|
Papar keadaan semasa bagi kebolehan kebolehcapaian papan kekunci
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
Pemantau Cas Bateri
|
|
Translated and reviewed by
alnuke
|
| In upstream: |
|
Monitor Cas Bateri
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
| Shared: |
|
Pengawas pengecasan bateri
|
|
|
Suggested by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
|
Gnome-Applet Bahasa Melayu (ms)
Jika takut risiko, Jangan bicara tentang Perjuangan
Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol@ikhlas.com>, 2001 |
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
21.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
Kilang Battstat
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Pemantau baki kuasa laptop
|
|
Translated and reviewed by
alnuke
|
| In upstream: |
|
Monitor baki kuasa laptop
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
| Shared: |
|
Pantau baki kuasa komputer riba
|
|
|
Suggested by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
Sistem & Perkakas
|
|
Translated and reviewed by
alnuke
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
Pilihan
|
|
Translated and reviewed by
alnuke
|
| In upstream: |
|
Ke_utamaan
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
25.
|
|
|
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Bunyikan beep untuk amaran
|
|
Translated and reviewed by
alnuke
|
| In upstream: |
|
Bip untuk amaran
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
| Shared: |
|
Bunyikan Bip bagi amaran
|
|
|
Suggested by
Shaiffulnizam Mohamad
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Beep when displaying a warning
|
|
|
|
|
_Bunyikan beep bila memaparkan amaran
|
|
Translated and reviewed by
alnuke
|
| In upstream: |
|
_Bip bila memapar amaran
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
