|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
ലാപ്ടോപ്പിന്റെ ബാക്കിയുളള ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ് നിരീക്ഷിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ് നിരീക്ഷിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Suresh Valiya Parambil
|
| Shared: |
|
ലാപ്ടോപ്പിന്റെ ബാക്കിയുളള ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ് നിരീക്ഷിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
24.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
മുന്ഗണനകള് (Preferences)(_P)
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
_മുന്ഗണനകള്
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
26.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പുകള് ബീപ് ശബ്ദമുണ്ടാക്കി അറിയിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
മുന്നറിയിപ്പുകള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കി അറിയിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Beep when displaying a warning
|
|
|
|
|
മുന്നറിയിപ്പ് കാണിക്കുമ്പോള് ബീപ് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
മുന്നറിയിപ്പ് കാണിക്കുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
|
|
|
Suggested by
Suresh Valiya Parambil
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
Notify user when the battery is low
|
|
|
|
|
ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ് കുറഞ്ഞാല് മുന്നറിയിപ്പു നല്കുക
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജ് കുറഞ്ഞാല് മുന്നറിയിപ്പു നല്കുക
|
|
|
Suggested by
Suresh Valiya Parambil
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
Red value level
|
|
|
|
|
ചുവപ്പ് നിറം തുടങ്ങേണ്ട ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജിന്റെ അളവ് (മൂല്ല്യം എത്ര)
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
ചുവപ്പ് നിറം തുടങ്ങേണ്ട ബാറ്ററി ചാര്ജ്ജിന്റെ അളവ്(മൂല്ല്യം എത്ര)
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:9
|
|
|
35.
|
|
|
Show the horizontal battery
|
|
|
|
|
കുറുകേയുള്ള ബാറ്ററി കാണിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
തിരശ്ചീനമായ ബാറ്ററി കാണിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:11
|
|
|
40.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
നെടുകേയുള്ള (ചെറിയ) ബാറ്ററി
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
നേരെയുളള (ചെറിയത്) ബാറ്ററി
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
43.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റം AC വൈദ്ദ്യുതിയില് ഒാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
സിസ്റ്റം വൈദ്ദ്യുതിയില് ഒാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
|
|
|
Suggested by
Suresh Valiya Parambil
|
| Shared: |
|
സിസ്റ്റം വൈദ്ദ്യുതിയില് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
56.
|
|
|
Battery Monitor
|
|
|
|
|
ബാറ്ററി നിരീക്ഷകന് (മോണിറ്റര്)
|
|
Translated and reviewed by
പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
|
| In upstream: |
|
ബാറ്ററി നിരീക്ഷകന്
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:392
|
