|
|
426.
|
|
|
The color used when the stock's values has raised. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.
|
|
|
|
|
Spalva naudojama kai akcijų vertė pakyla. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti įprastas temos spalvas ir šriftus.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Spalva naudojama kai akcijų vertė pakyla. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti numatytasias temos spalvas ir šriftus.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
427.
|
|
|
The font used for the display. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.
|
|
|
|
|
Šriftas naudojamas ekrane. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti įprastas temos spalvas ir šriftus.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Šriftas naudojamas ekrane. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti numatytasias temos spalvas ir šriftus.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
433.
|
|
|
Use default theme fonts and colors
|
|
|
|
|
Naudoti įprastas temos spalvas ir šriftus
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Naudoti numatytasias temos spalvas ir šriftus
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
434.
|
|
|
Use default theme fonts and colors instead of custom ones
|
|
|
|
|
Naudoti įprastas temos spalvas ir šriftus vietoje savo pasirinktų
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Naudoti numatytasias temos spalvas ir šriftus vietoje savo pasirinktų
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
502.
|
|
|
Use _custom address for radar map
|
|
|
|
|
Naudoti nau_dotojo parinktą adresą radaro žemėlapiui
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Naudoti _pasirinktinį adresą radaro žemėlapiui
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-pref.c:986
|
|
|
697.
|
|
|
_Use default theme colors
|
|
|
|
|
_Naudoti įprastas temos spalvas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
_Naudoti numatytąsias temos spalvas
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:17
|
|
|
726.
|
|
|
Command line has been disabled by your system administrator
|
|
|
|
|
Komandinė eilutė buvo atjungta tavo sistemos administratoriaus
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Komandinė eilutė buvo išjungta Jūsų sistemos administratoriaus
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Komandinė eilutė buvo išjungta sistemos administratoriaus
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:346
|
|
|
740.
|
|
|
You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
|
|
|
|
|
Jūs galite pašalinti garso kontrolę iš skydelio paspausdę dešinįjį klavišą ant garsiakalbio ikonos, esančios skydelyje, ir meniu pasirinkę „Pašalinti iš skydelio“.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Jūs galite pašalinti garso kontrolę iš skydelio paspausdę dešinįjį klavišą ant garsiakalbio piktogramos, esančios skydelyje, ir meniu pasirinkę „Pašalinti iš skydelio“.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Galite pašalinti garso kontrolę iš skydelio paspaudę dešinįjį klavišą ant garsiakalbio piktogramos, esančios skydelyje, ir meniu pasirinkę „Pašalinti iš skydelio“.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:562
|
|
|
783.
|
|
|
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
|
|
|
|
|
Sistemos apkrovos stebėtuvas, galintis grafiškai rodyti procesoriaus, RAM, mainų (swap) failų sistemos ir tinklo apkrovą.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Sistemos apkrovos stebyklė, galinti grafiškai rodyti procesoriaus, RAM, swap rinkmenos ir tinklo apkrovą.
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Sistemos apkrovos stebyklė, galinti grafiškai rodyti procesoriaus, RAM atminties, swap skirsnio ir tinklo apkrovą.
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:56
|
|
|
901.
|
|
|
Choose if the default style is forced on all notes
|
|
|
|
|
Pasirinkite jeigu visuose rašteliuose priverstinai naudojamas įprastas stilius
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| In upstream: |
|
Pasirinkite, jeigu visuose rašteliuose priverstinai naudojamas numatytasis stilius
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:7
|
