Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 22 results
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
_Klaviatūros prieinamumo nustatymai
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
Shared:
_Klaviatūros pritaikymo neįgaliesiems nustatymai
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2010-03-27
Located in ../accessx-status/applet.c:238
79.
_Notify when battery is fully recharged
Pra_nešti kai baterija yra pilnai pakrauta
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-10-05
In upstream:
Pra_nešti, kai baterija yra visiškai įkrauta
Suggested by Žygimantas Beručka on 2010-11-28
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:10
146.
You will not be able to modify the frequency of your machine. Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
Jūs negalėsite keisti Jūsų kompiuterio dažnio todėl, kad Jūsų kompiuteris gali būti neteisingai sukonfigūruotas arba neturi galimybės keisti dažnį.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
Shared:
Negalėsite keisti kompiuterio procesoriaus dažnio. Galbūt kompiuteris neteisingai sukonfigūruotas arba neturi galimybės keisti procesoriaus dažnį.
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2010-03-26
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-factory.c:60
172.
A set of eyeballs for your panel
Keletas akių Jūsų skydeliui
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
Shared:
Keletas akių jūsų skydeliui pagražinti
Suggested by Žygimantas Beručka on 2010-11-28
Located in ../geyes/org.gnome.applets.GeyesApplet.panel-applet.in.in.h:1
341.
_Open Keyboard Preferences
_Atidaryti klaviatūros nustatymus
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-10-05
In upstream:
_Atverti klaviatūros nustatymus
Suggested by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
Located in ../gswitchit/GNOME_GSwitchItApplet.xml.h:6
356.
Close the dialog
Uždaryti langą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-10-05
In upstream:
Užverti langą
Suggested by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
398.
Use _default theme font and colors
Nau_doti įprastas temos spalvas ir šriftą
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-10-05
In upstream:
Nau_doti numatytasias temos spalvas ir šriftą
Suggested by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
423.
The color of the background of the display. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.
Ekrano fono spalva. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti įprastas temos spalvas ir šriftus.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-10-05
In upstream:
Ekrano fono spalva. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti numatytasias temos spalvas ir šriftus.
Suggested by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
424.
The color used when the stock's values has lowered. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.
Spalva naudojama kai akcijų vertė nukrinta. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti įprastas temos spalvas ir šriftus.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-10-05
In upstream:
Spalva naudojama kai akcijų vertė nukrinta. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti numatytasias temos spalvas ir šriftus.
Suggested by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
425.
The color used when the stock's values has not changed. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.
Spalva naudojama kai akcijų vertė nepakito. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti įprastas temos spalvas.
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka on 2005-10-05
In upstream:
Spalva naudojama kai akcijų vertė nepakito. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti numatytasias temos spalvas.
Suggested by Žygimantas Beručka on 2006-03-17
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Marius Gedminas, Marius Janulevičius, Žygimantas Beručka.