|
|
12.
|
|
|
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore nell'avviare il visualizzatore d'aiuto: %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Si è verificato un errore nel lanciare il visualizzatore d'aiuto: %s
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:169
|
|
|
13.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore nell'avviare il dialogo di preferenze della tastiera: %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Si è verificato un errore nel lanciare il dialogo di preferenze della tastiera: %s
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
a
|
|
|
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
|
|
|
|
|
a
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
|
|
|
15.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
Mostra lo stato della tastiera quando sono usate le funzionalità di accesso facilitato.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Mostra lo stato della tastiera quando sono usate le funzioni di accesso universale.
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
16.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
L'estensioe XKB non è abilitata
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
L'estensione XKB non è abilitata
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Errore sconosciuto
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1022
|
|
|
18.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Errore: %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Mostra lo stato attuale delle funzionalità di accesso facilitato della tastiera
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| Shared: |
|
Mostra lo stato attuale delle funzioni di accesso universale della tastiera
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
Carica batteria
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
Monitor tolto per ridondanza
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
21.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
Fabbrica Battstat
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
