Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 976 results
1.
_About
I_nformazioni
Translated by Luca Ferretti on 2006-03-17
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-30
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
2.
_Help
A_iuto
Translated by Luca Ferretti on 2006-03-17
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-30
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
Preferen_ze accessibilità tastiera
Translated by Luca Ferretti on 2006-03-17
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-30
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
Fabbrica applet Stato AccessX
Translated by Luca Ferretti on 2006-03-17
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-30
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
5.
Keyboard Accessibility Status
Stato accessibilità tastiera
Translated by Luca Ferretti on 2006-03-17
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-30
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Fabbrica applet Stato accessibilità tastiera
Translated by Luca Ferretti on 2006-03-17
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-30
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
Mostra lo stato delle funzionalità di accesso facilitato della tastiera
Translated by Luca Ferretti on 2006-03-17
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-30
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
8.
Utilities
Utilità
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-18
9.
AccessX Status
Stato AccessX
Translated by Luca Ferretti on 2006-03-17
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-07-10
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
10.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
Mostra lo stato delle caratteristiche di AccessX come modificatori a due stati
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2006-03-17
quel latched andrebbe cambiato in originale...
Located in ../accessx-status/applet.c:139
110 of 976 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Davide Cerenzia, DeathUman, Devid Antonio Filoni, DjLaurenz, Fabio Sagliocco, Giovanni Bortolozzo, Goodevilx, KernelFX, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Stefano Karapetsas, Stefano Ripamonti, Vincenzo Consales, bp, ilmoro, polkqasw.