|
|
32.
|
|
|
Notify user when the battery is low
|
|
|
|
|
Notificare all'utente quando la batteria è quasi scarica
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
Red value level
|
|
|
|
|
Valore del livello rosso
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
Lo so che sembrebbe "Livello valore rosso", ma la descrizione lunga è
"The battery level below which .." vedi sotto
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:9
|
|
|
34.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
|
Mostra il misuratore della batteria che si svuota dalla cima. Implementato solo per la vista tradizionale della batteria.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
|
|
35.
|
|
|
Show the horizontal battery
|
|
|
|
|
Mostra la batteria orizzontale
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:11
|
|
|
36.
|
|
|
Show the time/percent label
|
|
|
|
|
Mostrare l'etichetta tempo/percentuale
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:12
|
|
|
37.
|
|
|
Show the traditional, horizontal battery on the panel
|
|
|
|
|
Mostra sul pannello la tradizionale batteria orizzontale
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:13
|
|
|
38.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel
|
|
|
|
|
Mostra sul pannello una piccola batteria in verticale
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
39.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
Il livello della batteria al di sotto del quale questa viene mostrata in rosso.Rappresenta anche il valore che attiva la visualizzazione dell'avviso di batteria quasi scarica.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
40.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
Batteria verticale (piccola)<
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
41.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
|
|
|
|
|
Usa il valore definito nella chiave "red_value" come tempo rimanente, invece che percentuale rimanente, per il quale mostrare il dialogo di avviso
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
