Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
971 → 976 of 976 results First • • Next • Last
971.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
Impossibile spostare gli oggetti nel cestino: eliminarli immediatamente?
Translated and reviewed by Luca Ferretti
in sync con nautilus
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
972.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
Non è possibile spostare alcuni oggetti nel cestino: eliminarli immediatamente?
Translated and reviewed by Luca Ferretti
in sync con nautilus
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
973.
Unable to move to trash:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile spostare nel cestino:
%s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
974.
<b>From:</b>
<b>Da:</b>
Translated and reviewed by Luca Ferretti
975.
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
<big><b>Svuotamento del cestino</b></big>
Translated and reviewed by Luca Ferretti
976.
Emptying the Trash
Svuotamento del cestino
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
971 → 976 of 976 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Davide Cerenzia, DeathUman, Devid Antonio Filoni, DjLaurenz, Fabio Sagliocco, Giovanni Bortolozzo, Goodevilx, KernelFX, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Stefano Karapetsas, Stefano Ripamonti, Vincenzo Consales, bp, ilmoro, polkqasw.