|
|
36.
|
|
|
Show the time/percent label
|
|
|
|
|
Menampilkan label waktu/persen
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:12
|
|
|
37.
|
|
|
Show the traditional, horizontal battery on the panel
|
|
|
|
|
Memperlihatkan baterai horisontal, yang tradisional pada panel
|
|
Translated and reviewed by
Gde Bagus Aryana
|
| In upstream: |
|
Tampilkan baterai mendatar yang tradisional pada panel
|
|
|
Suggested by
ahmad riza h nst
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:13
|
|
|
38.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel
|
|
|
|
|
Memperlihatkan baterai yang lebih kecil, tegak pada panel
|
|
Translated and reviewed by
Gde Bagus Aryana
|
| In upstream: |
|
Tampilkan kanan atas, baterai yang lebih kecil pada panel
|
|
|
Suggested by
ahmad riza h nst
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
39.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
Batas bawah baterai di mana baterai ditampilkan dalam warna merah. Juga nilai di mana peringatan baterai akan habis ditampilkan.
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
ahmad riza h nst
|
| In upstream: |
|
Tingkatan baterai lemah ketika baterai ditampilkan dengan warna Merah. Juga nilai ketika peringatan baterai lemah ditampilkan.
|
|
|
Suggested by
ahmad riza h nst
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
40.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
baterai (kecil) tegak
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
ahmad riza h nst
|
| In upstream: |
|
Baterai (kecil) kanan atas
|
|
|
Suggested by
ahmad riza h nst
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
41.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
|
|
|
|
|
Gunakan nilai yang ditentukan dalam red_value sebagai waktu sisa untuk menampilkan dialog peringatan bukannya suatu persentase
|
|
Translated and reviewed by
Gde Bagus Aryana
|
| In upstream: |
|
Pergunakan nilai yang ditentukan dalam red_value sebagai waktu tersisa untuk menampilkan dialog peringatan dari pada suatu persentasi
|
|
|
Suggested by
ahmad riza h nst
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
|
|
42.
|
|
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
|
|
Peringatan akan waktu yang akan habis bukannya persentase rendah
|
|
Translated by
Gde Bagus Aryana
|
|
Reviewed by
ahmad riza h nst
|
| In upstream: |
|
Peringatkan dengan waktu menipis dari pada persentasi rendah
|
|
|
Suggested by
ahmad riza h nst
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:18
|
|
|
43.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
Sistem menggunakan daya listrik AC
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Riza H Nst
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
44.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
Sistem menggunakan daya baterai
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
45.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Baterai dicas (%d%%)
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
