|
|
59.
|
|
|
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
|
|
|
|
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
|
|
|
|
|
Anda punya sisa daya baterai selama %d menit (%d%% dari kapasitas totalnya).
|
|
Translated and reviewed by
Gde Bagus Aryana
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:544
|
|
|
60.
|
|
|
To avoid losing your work: 
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down. |
|
|
TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
* to allow you to make it appear like a list would in your
* locale. This is if the laptop does not support suspend.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Untuk menghindari agar Anda tidak kehilangan yang sudah dikerjakan:
• Sambungkan laptop ke listrik
• Simpan dokumen Anda dan matikan laptopnya. |
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:556
|
|
|
61.
|
|
|
To avoid losing your work:
• suspend your laptop to save power,
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down. |
|
|
TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
* to allow you to make it appear like a list would in your
* locale. This is if the laptop supports suspend.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jangan sampai kehilangan hasil kerja Anda! Tips:
• Tidurkan laptop Anda untuk menghemat baterai,
• Sambungkan listrik
• Simpan dokumen Anda dan matikan laptopnya. |
|
Translated and reviewed by
Ahmad Riza H Nst
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:564
|
|
|
62.
|
|
|
Your battery is running low
|
|
|
|
|
Baterai sudah lemah
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:572
|
|
|
63.
|
|
|
No battery present
|
|
|
|
|
Tidak ada baterai
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Riza H Nst
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:667
|
|
|
64.
|
|
|
Battery status unknown
|
|
|
|
|
Status baterai tidak diketahui
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:670
|
|
|
65.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
T/A
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
|
T/A = Tidak Tersedia
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:850
|
|
|
66.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
Terjadi galat sewaktu membuka bantuan: %s
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1150 ../drivemount/drivemount.c:132
../geyes/geyes.c:303 ../geyes/themes.c:242 ../gweather/gweather-applet.c:70
../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:565
../trashapplet/src/trashapplet.c:398
|
|
|
67.
|
|
|
This utility shows the status of your laptop battery.
|
|
|
|
|
Program ini menunjukkan status dari baterai laptop Anda.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Riza H Nst
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1190
|
|
|
68.
|
|
|
HAL backend enabled.
|
|
|
true
|
|
|
|
|
Dukungan HAL diaktifkan.
|
|
Translated and reviewed by
ahmad riza h nst
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1192
|
