|
|
69.
|
|
|
Legacy (non-HAL) backend enabled.
|
|
|
false
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1193
|
|
|
70.
|
|
|
<b>Appearance</b>
|
|
|
|
|
<b>Արտաքին տեսք</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
<b>Արտաքին Տեսք</b>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b>Նախազգուշացումներ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:2
|
|
|
72.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(ցուցադրում է մեկ պատկեր կարգավիճակի և լիցքի համար)</small>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
|
|
73.
|
|
|
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(երկու պատկեր՝ մեկը կարգավիճակի համար, մյուսը՝ լիցքի)</small>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:4
|
|
|
74.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Մարտկոցի կարգավիճակի ցուցիչի պարամետրերը
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Մարտկոցի լիցքի ցուցչի նախընտրանքներ
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
75.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
Ցույց տալ մնացաց _տոկոսները
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ցույց տալ մնացյալ _տոկոսները
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
|
76.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
Ցույց տալ մնացյալ _ժամանակը
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
|
77.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
|
_Հակիրճ տեսք
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
|
|
78.
|
|
|
_Expanded view
|
|
|
|
|
_Ընդարձակ տեսք
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:9
|
