|
|
13.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
Սխալ՝ ստեղնաշարի նախընտրանքների dialog–ը գործարկելու ընթացքում. %s
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
a
|
|
|
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
|
|
|
|
|
մի
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
|
|
|
15.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
Ներկայացնում է ստեղնաշարի կարգավիճակը, երբ կիրառվում են ֆունկցիոնալ հնարավորությունները
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ցուցադրում է ստեղնաշարի կարգավիճակը՝ մատչելիության հնարավորությունները կիրառելիս։
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
16.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
XKB ընդլայնման հնարավորությունը թույլատրված չէ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
XKB ընդարձակումը թույլատրված չէ
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Անհայտ սխալ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1022
|
|
|
18.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Սխալ %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Սխալ. %s
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Ներկայացնում է ստեղնաշարի ֆունկցիոնալ հնարավորությունների ներկա կարգավիճակը
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ցուցադրում է ստեղնաշարի մատչելիության հնարավորությունների ներկա կարգավիճակը
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
Մարտկոցի լիցքավորման ցուցիչ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Մարտկոցի լիցքավորման ցուցիչ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
21.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
Մարտկոցի կարգավիճակի ապլետ ֆաբրիկա
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Մարտկոցի կարգավիճակի գործարան
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Վերահսկում է դյուրակիր համակարգչի լիցքավորման մակարդակը
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Վերահսկում է լափթոփի լիցքավորման մնացորդը
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
