|
|
964.
|
|
|
<i>Removing: %s</i>
|
|
|
|
|
<i>מסיר: %s</i>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:106
|
|
|
965.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
האם לרוקן את כל הפריטים מהאשפה?
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
966.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
ריקון האשפה יגרום לאבדן הפריטים בה לצמיתות. יש אפשרות למחוק כל פריט בנפרד.
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
967.
|
|
|
Error while spawning nautilus: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
שגיאה בקריאה לנאוטילוס:
%s |
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:377
|
|
|
968.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
יישומון אשפה
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
969.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
ישומון אשפה עבור GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
970.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
|
למחוק לחלוטין?
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
|
|
971.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
לא ניתן להזיז את הפריטים לאשפה, האם למחוק אותם לחלוטין?
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
972.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
לא ניתן להזיז חלק מהפריטים לאשפה, האם למחוק פריטים אילו לחלוטין?
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
973.
|
|
|
Unable to move to trash:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן להעביר לאשפה:
%s |
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
