|
|
81.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
ה_תרע כאשר טעינת הסוללה יורדת ל:
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
_הודע כאשר טעינת הסוללה יורדת מתחת ל:
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
82.
|
|
|
Percent
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
|
|
|
|
|
אחוזים
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:314
|
|
|
83.
|
|
|
Minutes Remaining
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
|
|
|
|
|
דקות נשארו
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
דקות שנותרו
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:320
|
|
|
84.
|
|
|
Battery Status Utility
|
|
|
|
|
תוכנית שירות מצב סוללה
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
|
|
|
85.
|
|
|
Battery fully re-charged
|
|
|
|
|
סוללה נטענה מחדש לגמרי
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:2
|
|
|
86.
|
|
|
Battery power low
|
|
|
|
|
עצמת הסוללה נמוכה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
|
|
|
87.
|
|
|
Character Palette
|
|
|
|
|
פלטת תווים
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
לוח תווים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:745 ../charpick/charpick.c:759
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:1
../charpick/properties.c:451
|
|
|
88.
|
|
|
Charpicker Applet Factory
|
|
|
|
|
יצרן יישומון בוחר תווים
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
יצרן יישומון בחירת תווים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
89.
|
|
|
Insert characters
|
|
|
|
|
הכנס תווים
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
הוספת תווים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:745
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
90.
|
|
|
Available palettes
|
|
|
|
|
פלטות זמינות
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:438
|
