|
|
748.
|
|
|
Volume Applet
|
|
|
|
|
יישומון בקרת עצמה
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
יישומון בקרת עצמה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:179
|
|
|
749.
|
|
|
+
|
|
|
|
|
+
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
|
750.
|
|
|
-
|
|
|
|
|
-
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
|
751.
|
|
|
Unknown Volume Control %d
|
|
|
|
|
בקרת עצמה לא ידועה %d
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../mixer/load.c:86
|
|
|
752.
|
|
|
Channel controlled by applet. Only for OSS setups
|
|
|
|
|
ערוץ הנשלט על-ידי היישומון. רק להתקנות OSS
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
Channel controlled by applet. Only for OSS setups
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../mixer/mixer.schemas.in.h:1
|
|
|
753.
|
|
|
Saved mute state
|
|
|
|
|
מצב השתקה שמור
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
Saved mute state
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../mixer/mixer.schemas.in.h:2
|
|
|
754.
|
|
|
Saved volume to restore on startup
|
|
|
|
|
עצמה שמורה לשחזור בהפעלה
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
| Shared: |
|
Saved volume to restore on startup
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../mixer/mixer.schemas.in.h:3
|
|
|
755.
|
|
|
Volume Control Preferences
|
|
|
make window look cute
|
|
|
|
|
העדפות בקרת העצמה
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../mixer/preferences.c:90
|
|
|
756.
|
|
|
Select the device and track to control.
|
|
|
|
|
נא לבחור את ההתקן והערוץ לבקרה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../mixer/preferences.c:102
|
|
|
757.
|
|
|
Activate and monitor a dial-up network connection
|
|
|
|
|
הפעלה וניטור חיבור dial-up
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../modemlights/org.gnome.applets.ModemApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
