Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Irish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 500 results First • • • Last
59.
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
Tá %d nóiméad de cumhacht cadhnaire fágtha agat (%d%% den toilleadh iomlán).
Translated and reviewed by Seanan
Tá %d nóiméad de cumhacht cadhnaire fágtha agat (%d%% den toilleadh iomlán).
Translated and reviewed by Seanan
(no translation yet)
Translated and reviewed by Seanan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:544
75.
Show _percentage remaining
(no translation yet)
Translated by Seán de Búrca
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:6
76.
Show _time remaining
(no translation yet)
Translated by Seán de Búrca
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:7
77.
_Compact view
(no translation yet)
Translated by Seán de Búrca
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:8
78.
_Expanded view
(no translation yet)
Translated by Seán de Búrca
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:9
79.
_Notify when battery is fully recharged
(no translation yet)
Translated by Seán de Búrca
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:10
80.
_Show time/percentage:
(no translation yet)
Translated by Seán de Búrca
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:11
81.
_Warn when battery charge drops to:
 
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
(no translation yet)
Translated by Seán de Búrca
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:13
131.
Show frequency _units
(no translation yet)
Translated by Seán de Búrca
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:6
144.
Frequency Scaling Unsupported
(no translation yet)
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-cpuinfo.c:121
11 → 20 of 500 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, John Dundas, Seanan, Seán de Búrca, fionn.