Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 500 results
4.
AccessX Status Applet Factory
(no translation yet)
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
(no translation yet)
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
(no translation yet)
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
38.
Show the upright, smaller battery on the panel
(no translation yet)
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:14
48.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
%d nóiméad (%d%%) fágtha
Translated and reviewed by Seanan on 2006-08-30
%d nóiméad (%d%%) fágtha
Translated and reviewed by Seanan on 2006-08-30
(no translation yet)
Translated and reviewed by Seanan on 2006-08-30
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
49.
%d minute until charged (%d%%)
%d minutes until charged (%d%%)
%d nóiméad go dtí lánluchtú (%d%%)
Translated and reviewed by Seanan on 2006-08-30
%d nóiméad go dtí lánluchtú (%d%%)
Translated and reviewed by Seanan on 2006-08-30
(no translation yet)
Translated and reviewed by Seanan on 2006-08-30
Located in ../battstat/battstat_applet.c:353
50.
%d hour (%d%%) remaining
%d hours (%d%%) remaining
%d uair (%d%%) fágtha
Translated and reviewed by Seanan on 2006-08-30
%d uair (%d%%) fágtha
Translated and reviewed by Seanan on 2006-08-30
(no translation yet)
Translated and reviewed by Seanan on 2006-08-30
Located in ../battstat/battstat_applet.c:359
51.
%d hour until charged (%d%%)
%d hours until charged (%d%%)
%d uair go dtí lánluchtú (%d%%)
Translated and reviewed by Seanan on 2006-08-30
%d uair go dtí lánluchtú (%d%%)
Translated and reviewed by Seanan on 2006-08-30
(no translation yet)
Translated and reviewed by Seanan on 2006-08-30
Located in ../battstat/battstat_applet.c:364
53.
hour
hours
uair
Translated and reviewed by Seanan on 2006-06-28
In upstream:
uair
Suggested by Seán de Búrca on 2008-04-09
uaireannta
Translated and reviewed by Seanan on 2006-06-28
In upstream:
uair
Suggested by Seán de Búrca on 2008-04-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by Seanan on 2006-06-28
In upstream:
uair
Suggested by Seán de Búrca on 2008-04-09
Located in ../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
54.
minute
minutes
nóiméad
Translated and reviewed by fionn on 2006-08-04
In upstream:
nóiméad
Suggested by Seán de Búrca on 2008-04-09
nóiméad
Translated and reviewed by fionn on 2006-08-04
In upstream:
nóiméad
Suggested by Seán de Búrca on 2008-04-09
(no translation yet)
Translated and reviewed by fionn on 2006-08-04
In upstream:
nóiméad
Suggested by Seán de Búrca on 2008-04-09
Located in ../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
110 of 500 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, John Dundas, Seanan, Seán de Búrca, fionn.