|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Surveille la puissance restante d'un portable
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Surveille l'énergie restante d'un portable
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
Système & Matériel
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
|
|
|
|
|
0 pour aucune étiquette, 1 pour le pourcentage et 2 pour le temps restant
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Bip pour les avertissements
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
Notification quand la charge est maximale
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Notification de batterie chargée
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
Low Battery Notification
|
|
|
|
|
Notification quand la charge est minimale
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Notification de batterie faible
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
Notify user when the battery is full
|
|
|
|
|
Notifier l'utilisateur lorsque la batterie est pleine
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
Notify user when the battery is low
|
|
|
|
|
Notifier l'utilisateur lorsque la batterie est faible
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
Red value level
|
|
|
|
|
Valeur du niveau rouge
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:9
|
|
|
34.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
|
Afficher le compteur de la batterie depuis le haut de la batterie. Seulement implémenté pour la vue traditionnelle de la batterie.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Affiche le compteur de la batterie depuis le haut de la batterie. Seulement implémenté pour la vue traditionnelle de la batterie.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
