|
|
1.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
À _propos
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67
../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129
../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321
../gweather/gweather-applet.c:127
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384
../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468
../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
|
|
|
3.
|
|
|
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
|
|
|
_Préférences d'accessibilité du clavier
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
P_références d'accessibilité du clavier
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:238
|
|
|
4.
|
|
|
AccessX Status Applet Factory
|
|
|
|
|
Fabrique pour l'applet d'état AccessX
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
AccessX Status
|
|
|
|
|
État AccessX
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055
../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
|
|
|
10.
|
|
|
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
|
|
|
|
|
Affiche l'état des fonctionnalités AccessX tel que les modificateurs
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Affiche l'état des fonctionnalités AccessX telles que les modificateurs verrouillés
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:139
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
|
|
|
Il y a eu une erreur au lancement du visionneur d'aide : %s
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
| In upstream: |
|
Il y a eu une erreur au lancement du visionneur d'aide[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Une erreur est survenue au lancement du visionneur d'aide[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:169
|
|
|
13.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
Il y a eu une erreur au lancement des préférences du clavier[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| Shared: |
|
Une erreur est survenue au lancement des préférences du clavier[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
|
15.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
Affiche l'état du clavier lorsque les fonctionnalités d'accessibilité sont utilisées.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
16.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
Les extensions XKB ne sont pas activées
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
Moniteur de charge de batterie
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
