|
|
948.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting a note
|
|
|
|
|
Si il faut demander une confirmation lors de la suppression d'une note
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Précise s'il faut demander une confirmation lors de la suppression d'une note
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
| Shared: |
|
Indique s'il faut demander une confirmation lors de la suppression d'un pense-bête
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:22
|
|
|
949.
|
|
|
Whether to force the default color and font on all notes
|
|
|
|
|
Si il faut forcer la couleur par défaut pour toutes les notes
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Précise s'il faut forcer la couleur par défaut pour toutes les notes
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
| Shared: |
|
Indique s'il faut forcer la couleur par défaut pour tous les pense-bêtes
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:23
|
|
|
950.
|
|
|
Whether to use the default system color
|
|
|
|
|
Si il faut utiliser la couleur par défaut du système
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Précise s'il faut utiliser la couleur par défaut du système
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
| Shared: |
|
Indique s'il faut utiliser la couleur par défaut du système
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:25
|
|
|
951.
|
|
|
Whether to use the default system font
|
|
|
|
|
Si il faut utiliser la police par défaut du système
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Précise s'il faut utiliser la police par défaut du système
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
| Shared: |
|
Indique s'il faut utiliser la police par défaut du système
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:26
|
|
|
952.
|
|
|
%d note
|
|
|
|
%d notes
|
|
|
|
|
%d note
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
%d pense-bête
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
%d notes
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
%d pense-bêtes
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes_applet.c:620
|
|
|
958.
|
|
|
_Empty Trash
|
|
|
|
|
_Vider la corbeille
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Vider la _corbeille
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:69 ../trashapplet/src/trash-empty.c:343
|
|
|
963.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
Supression de l'élément %s sur %s
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Suppression de l'élément %s sur %s
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
| Shared: |
|
Suppression de l'élément %s sur[nbsp]%s
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
966.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
Si vous décidez de vider la corbeille, tous les éléments qu'elle contientseront définitivement perdus. Notez que vous pouvez également supprimer les éléments séparément.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Si vous décidez de vider la corbeille, tous les éléments qu'elle contient seront définitivement perdus. Notez que vous pouvez également supprimer les éléments séparément.
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
969.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
Une corbeille GNOME a poser dans votre tableau de bord. Vous pouvez l'utiliser pour voir le contenu de la corbeille ou glisser-déposer des éléments dans la corbeille.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Une corbeille GNOME à poser dans votre tableau de bord. Vous pouvez l'utiliser pour voir le contenu de la corbeille ou glisser-déposer des éléments dans la corbeille.
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
971.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
Impossible de déplacer les éléments dans la corbeille, voulez-vous les supprimer immédiatement[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Impossible de mettre les éléments dans la corbeille, voulez-vous les supprimer immédiatement[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
| Shared: |
|
Impossible de mettre les éléments à la corbeille, voulez-vous les supprimer immédiatement[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
