Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Greek translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
571.
Showers of ice pellets
Βροχή με σβώλους πάγου
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Βροχή με σβόλους πάγου
Suggested by Kostas Papadimas
687.
Command Line Preferences
Προτιμήσεις Μίνι Διοικητή
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Προτιμήσεις γραμμής εντολών
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:5
702.
Foreground color, blue component
Χρώμα προσκηνίου, μπλέ συστατικό
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Χρώμα προσκηνίου, μπλε συστατικό
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:5
712.
The blue component of the background color.
Το μπλέ συστατικό του χρώματος παρασκηνίου.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Το μπλε συστατικό του χρώματος παρασκηνίου.
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:18
713.
The blue component of the foreground color.
Το μπλέ συστατικό του χρώματος προσκηνίου.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Το μπλε συστατικό του χρώματος προσκηνίου.
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.schemas.in.h:19
723.
Click this button to start the browser
Πατήστε αυτό για να εκκινήσετε το φυλλομετρητή
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Πατήστε αυτό για να εκκινήσετε τον περιηγητή
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:247
737.
Mu_te
Σί_γαση
Translated and reviewed by Konstantinos Thermos
In upstream:
_Σίγαση
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../mixer/applet.c:392
856.
_Used
_Κατειλλημένο
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
_Κατειλημμένο
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../multiload/properties.c:619
976.
Emptying the Trash
Γίνεται άδειασμα των Απορριμμάτων
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
In upstream:
Γίνεται άδειασμα των απορριμμάτων
Suggested by Kostas Papadimas
Shared:
Άδειασμα των απορριμμάτων
Suggested by Marios Zindilis
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilias Theodoropoulos, Konstantinos Thermos, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , giannoug.