Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 19 results
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Σπύρος Παπαδημητρίου <spapadim+@cs.cmu.edu>
Συμεών (σίμος) Ξενιτέλλης (simos@hellug.gr)
Σαράντης Πασχάλης <paskalis@di.uoa.gr>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Νίκος Χαρωνιτάκης <charosn@her.forthnet.gr>
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-17
Shared:
Σπύρος Παπαδημητρίου <spapadim+@cs.cmu.edu>
Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>
Σαράντης Πασχάλης <paskalis@di.uoa.gr>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Νίκος Χαρωνιτάκης <charosn@her.forthnet.gr>
Μάριος Ζηντίλης <m.zindilis@dmajor.org>
Suggested by Marios Zindilis on 2009-02-04
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
61.
To avoid losing your work:
• suspend your laptop to save power,
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down.
TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
* to allow you to make it appear like a list would in your
* locale.  This is if the laptop supports suspend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Για να μην χάσετε την εργασία σας:
• βάλτε σε ανατολή τον φορητίο σας για να εξοικονομήσετε ενέργεια,
• βάλτε στη μπρίζα το φορητό σας, ή
• αποθηκεύστε τα ανοικτά έγγραφα και κλείστε τον φορητό σας.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2005-10-05
In upstream:
Για να μην χάσετε την εργασία σας:
• βάλτε σε ανατολή τον φορητό σας για να εξοικονομήσετε ενέργεια,
• βάλτε στη πρίζα το φορητό σας, ή
• αποθηκεύστε τα ανοικτά έγγραφα και κλείστε τον φορητό σας.
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-17
Shared:
Για να μην χάσετε την εργασία σας:
• βάλτε σε αναστολή τον φορητό σας για να εξοικονομήσετε ενέργεια,
• βάλτε στην πρίζα το φορητό σας, ή
• αποθηκεύστε τα ανοικτά έγγραφα και κλείστε τον φορητό σας.
Suggested by Sebastien Bacher on 2010-01-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:564
94.
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
Μικροεφαρμογή για επιλογή περίεργων χαρακτήρων που δεν υπάρχουν στο πληκτρολόγιo μου. Διατίθεται σύμφωνα με την άδεια χρήσης GNU General Public Licence.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2005-10-05
In upstream:
Μικροεφαρμογή για επιλογή περίεργων χαρακτήρων που δεν υπάρχουν στο πληκτρολόγιο μου. Διατίθεται σύμφωνα με την άδεια χρήσης GNU General Public Licence.
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-17
Located in ../charpick/charpick.c:607
237.
Mongolian alt keymap
Μονγκολικός χάρτης πλήκτρων alt
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2005-10-05
In upstream:
Μογγολικός χάρτης πλήκτρων alt
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-17
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:54
238.
Mongolian keymap
Μογκολικός χάρτης πλήκτρων
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2005-10-05
In upstream:
Μογγολικός χάρτης πλήκτρων
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-17
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:55
239.
Mongolian phonetic keymap
Μονγκολικός φωνητικός χάρτης πλήκτρων
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2005-10-05
In upstream:
Μογγολικός φωνητικός χάρτης πλήκτρων
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-17
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:56
297.
Finnish Sun keymap
Φινλαδικός χάρτης πλήκτρων Sun
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2005-10-05
In upstream:
Φινλανδικός χάρτης πλήκτρων Sun
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-17
Located in ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:24
421.
Show arrow buttons on the side of the display so that the user can scroll forward or backward.
Προβολή κουμπιών βέλους στο πλάϊ της προβολής έτσι ώστε ο χρήστης μπορεί να μεταβαίνει μπροστά ή πίσω.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2005-10-05
In upstream:
Προβολή κουμπιών βέλους στο πλάι της προβολής έτσι ώστε ο χρήστης μπορεί να μεταβαίνει μπροστά ή πίσω.
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-17
443.
A panel application for monitoring local weather conditions.
Ένα εφαρμογίδιο για την παρακολούθηση των τοπικών καιρικών συνθηκών.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2005-10-05
In upstream:
Μια εφαρμογή για την παρακολούθηση των τοπικών καιρικών συνθηκών.
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-17
Located in ../gweather/gweather-about.c:51
569.
Heavy ice pellets
Πολλοί σβώλοι πάγου
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2005-10-05
In upstream:
Πολλοί σβόλοι πάγου
Suggested by Kostas Papadimas on 2006-03-17
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: George Giannou, Ilias Theodoropoulos, Konstantinos Thermos, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis .