Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Welsh translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
161.
<b>Writing data to storage device %s</b>
(no translation yet)
Located in ../drivemount/drive-button.c:789
162.
Please do not remove the device while this operation is in progress.
(no translation yet)
Located in ../drivemount/drive-button.c:802
173.
Accessories
(no translation yet)
777.
<span weight="bold" size="larger">Your password required</span>
(no translation yet)
Located in ../modemlights/modemlights.glade.h:2
792.
%s:
%u%% in use
%s:
%u%% in use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:
%u%% mewn defnydd
Translated and reviewed by Rhys Jones
Shared:
%s:
%u%% mewn defnydd
Suggested by Rhys Jones
%s:
%u%% mewn defnydd
Translated and reviewed by Rhys Jones
Shared:
%s:
%u%% mewn defnydd
Suggested by Rhys Jones
%s:
%u%% mewn defnydd
Translated and reviewed by Rhys Jones
Shared:
%s:
%u%% mewn defnydd
Suggested by Rhys Jones
(no translation yet)
Translated and reviewed by Rhys Jones
Shared:
%s:
%u%% mewn defnydd
Suggested by Rhys Jones
Located in ../multiload/main.c:336
870.
Internet
(no translation yet)
952.
%d note
%d notes
%d nodyn
Translated and reviewed by Rhys Jones
Shared:
%d nodyn
Suggested by Rhys Jones
%d nodyn
Translated and reviewed by Rhys Jones
Shared:
%d nodyn
Suggested by Rhys Jones
%d nodyn
Translated and reviewed by Rhys Jones
Shared:
%d nodyn
Suggested by Rhys Jones
(no translation yet)
Translated and reviewed by Rhys Jones
Shared:
%d nodyn
Suggested by Rhys Jones
Located in ../stickynotes/stickynotes_applet.c:620
955.
Desktop & Windows
(no translation yet)
962.
%d Item in Trash
%d Items in Trash
%d Eitem yn y Sbwriel
Translated and reviewed by Rhys Jones
Shared:
%d Eitem yn y Sbwriel
Suggested by Rhys Jones
%d Eitem yn y Sbwriel
Translated and reviewed by Rhys Jones
Shared:
%d Eitem yn y Sbwriel
Suggested by Rhys Jones
%d Eitem yn y Sbwriel
Translated and reviewed by Rhys Jones
Shared:
%d Eitem yn y Sbwriel
Suggested by Rhys Jones
(no translation yet)
Translated and reviewed by Rhys Jones
Shared:
%d Eitem yn y Sbwriel
Suggested by Rhys Jones
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:128
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, Jonathan Price, Rhys Jones.