Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 19 results
8.
Utilities
(no translation yet)
23.
System & Hardware
(no translation yet)
48.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
%d funud (%d%%) ar ôl
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
%d funud (%d%%) ar ôl
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
%d funud (%d%%) ar ôl
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
%d funud (%d%%) ar ôl
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
%d munud (%d%%) ar ôl
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
%d munud (%d%%) ar ôl
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
(no translation yet)
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
%d munud (%d%%) ar ôl
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
49.
%d minute until charged (%d%%)
%d minutes until charged (%d%%)
%d munud cyn pŵer llawn (%d%%)
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
%d munud cyn pŵer llawn (%d%%)
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
%d funud cyn pŵer llawn (%d%%)
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
%d funud cyn pŵer llawn (%d%%)
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
%d munud cyn pŵer llawn (%d%%)
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
%d munud cyn pŵer llawn (%d%%)
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
(no translation yet)
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
%d munud cyn pŵer llawn (%d%%)
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:353
50.
%d hour (%d%%) remaining
%d hours (%d%%) remaining
%d awr (%d%%) ar ôl
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
%d awr (%d%%) ar ôl
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
%d awr (%d%%) ar ôl
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
%d awr (%d%%) ar ôl
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
%d awr (%d%%) ar ôl
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
%d awr (%d%%) ar ôl
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
(no translation yet)
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
%d awr (%d%%) ar ôl
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:359
51.
%d hour until charged (%d%%)
%d hours until charged (%d%%)
%d awr cyn pŵer llawn (%d%%)
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
%d awr cyn pŵer llawn (%d%%)
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
%d awr cyn pŵer llawn (%d%%)
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
%d awr cyn pŵer llawn (%d%%)
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
%d awr cyn pŵer llawn (%d%%)
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
%d awr cyn pŵer llawn (%d%%)
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
(no translation yet)
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
%d awr cyn pŵer llawn (%d%%)
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:364
53.
hour
hours
awr
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
awr
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
awr
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
awr
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
awr
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
awr
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
(no translation yet)
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
awr
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
54.
minute
minutes
munud
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
munud
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
funud
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
funud
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
munud
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
munud
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
(no translation yet)
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
munud
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
59.
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
Mae %d funud o bŵer batri ar ôl (%d%% o'r holl gynnwys)
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
Mae %d funud o bŵer batri ar ôl (%d%% o'r holl gynnwys)
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Mae %d funud o bŵer batri ar ôl (%d%% o'r holl gynnwys)
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
Mae %d funud o bŵer batri ar ôl (%d%% o'r holl gynnwys)
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Mae %d munud o bŵer batri ar ôl (%d%% o'r holl gynnwys)
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
Mae %d munud o bŵer batri ar ôl (%d%% o'r holl gynnwys)
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
(no translation yet)
Translated and reviewed by Rhys Jones on 2006-03-17
Shared:
Mae %d munud o bŵer batri ar ôl (%d%% o'r holl gynnwys)
Suggested by Rhys Jones on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:544
160.
Removing device
(no translation yet)
Located in ../drivemount/drive-button.c:782
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, Jonathan Price, Rhys Jones.