|
|
21.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
Generátor pro Stav baterie
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Generátor stavu baterie
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Sledovat zbývající napájení notebooku
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Sleduje zbývající energii notebooku
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
Systém & hardware
|
|
Translated and reviewed by
václav čermák
|
| Shared: |
|
Systém a hardware
|
|
|
Suggested by
Dominik Sauer
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Nastavení
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| Shared: |
|
Př_edvolby
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
25.
|
|
|
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
|
|
|
|
|
0 pro žádný popisek, 1 pro procenta a 2 pro zbývající čas
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Pípnout při varování
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Beep when displaying a warning
|
|
|
|
|
Pípnout při zobrazování varování
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
|
|
28.
|
|
|
Drain from top
|
|
|
|
|
Vybíjet shora
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:4
|
|
|
29.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
Upozornění na nabitou baterii
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
Low Battery Notification
|
|
|
|
|
Upozornění na málo nabitou baterii
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:6
|
