Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 976 results
1.
_About
_O programu...
Translated and reviewed by Roman Horník on 2010-04-05
In upstream:
O _aplikaci
Suggested by Miloslav Trmac on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
2.
_Help
Nápo_věda
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
Nastavení zpřístupnění _klávesnice
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2006-03-17
Shared:
Předvolby zpřístupnění _klávesnice
Suggested by Petr Kovar on 2008-09-05
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
Generátor pro stavový aplet AccessX
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2006-03-17
Shared:
Generátor stavového apletu AccessX
Suggested by Marv-CZ on 2011-06-30
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
5.
Keyboard Accessibility Status
Stav zpřístupnění klávesnice
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Generátor apletu Stav zpřístupnění klávesnice
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2006-03-17
Shared:
Generátor apletu stavu zpřístupnění klávesnice
Suggested by Marv-CZ on 2011-06-30
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
Zobrazí stav vlastností zpřístupnění klávesnice
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
8.
Utilities
Utility
Translated and reviewed by Václav Čermák on 2006-05-03
9.
AccessX Status
Stav AccessX
Translated and reviewed by Miloslav Trmac on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
10.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
Zobrazí stav vlastností AccessX, například zablokovaných modifikátorů
Translated by Jakub Friedl on 2008-01-15
Reviewed by Kamil Páral on 2008-02-24
Located in ../accessx-status/applet.c:139
110 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník, Tomáš Pantlík, Václav Čermák, rajul.