Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
152 → 161 of 976 results First • • • Last
152.
(mounted)
(připojen)
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../drivemount/drive-button.c:342 ../drivemount/drive-button.c:355
153.
(not mounted)
(nepřipojen)
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
(odpojen)
Suggested by Jakub Friedl
Located in ../drivemount/drive-button.c:344
154.
(not connected)
(nepřipojen)
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
155.
Cannot execute '%s'
Nemohu spustit '%s'
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
Nelze spustit "%s"
Suggested by Jakub Friedl
Located in ../drivemount/drive-button.c:556
156.
Mount Error
Chyba při připojování
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
157.
Unmount Error
Chyba při odpojování
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
158.
Eject Error
Chyb apři vysouvání
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
159.
Error
Chyba
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
160.
Removing device
Odstraňuje se zařízení
Translated and reviewed by Tomáš Pantlík
Located in ../drivemount/drive-button.c:782
161.
<b>Writing data to storage device %s</b>
<b>Zapisuji data do úložného zařízení %s</b>
Translated and reviewed by václav čermák
Located in ../drivemount/drive-button.c:789
152 → 161 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník, Tomáš Pantlík, rajul, václav čermák.