Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Czech translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
123 → 132 of 976 results First • • • Last
123.
The type of text to display (if the text is enabled).
Typ textu, který zobrazovat (pokud je text povolen).
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
Typ textu určený k zobrazení (pokud je text povolen).
Suggested by Jakub Friedl
Located in ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:6
124.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
125.
<b>Display Settings</b>
<b>Nastavení zobrazení</b>
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.glade.h:2
126.
<b>Frequency Selector</b>
<b>Výběr frekvence</b>
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
127.
<b>Monitor Settings</b>
<b>Nastavení sledování</b>
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.glade.h:3
128.
CPU Frequency Monitor Preferences
Nastavení Sledování frekvence CPU
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
Předvolby sledování frekvence CPU
Suggested by Petr Kovar
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1
129.
Show CPU frequency as _frequency
Zobrazovat frekvenci CPU jako _frekvenci
Translated by Miloslav Trmac
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:4
130.
Show CPU frequency as _percentage
Zobrazovat frekvenci CPU jako _procenta
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Shared:
Zob_razovat frekvenci CPU jako procenta
Suggested by Petr Kovar
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:5
131.
Show frequency _units
Zobrazovat _jednotky frekvence
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:6
132.
Show m_enu:
Zobrazovat _menu:
Translated and reviewed by Miloslav Trmac
In upstream:
Zobrazovat _nabídku:
Suggested by Petr Tomeš
123 → 132 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Dominik Sauer, Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Horník, Tomáš Pantlík, rajul, václav čermák.