|
|
136.
|
|
|
This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
|
|
|
|
|
Aquesta utilitat mostra l'estat actual de l'escalat de la freqüència de la UCP.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Aquesta utilitat mostra l'estat actual de l'escalat de la freqüència de la CPU.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:606
|
|
|
137.
|
|
|
This utility shows the current CPU Frequency
|
|
|
|
|
Aquesta utilitat mostra la freüència actual de la UCP
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Aquesta utilitat mostra la freqüència actual de la CPU
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1004
|
|
|
145.
|
|
|
CPU frequency scaling unsupported
|
|
|
If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency,
* I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because
* he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
|
|
|
|
|
No s'ha implementat l'escalat de la freqüència de la UCP
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
L'escalat de freqüència de la CPU no està implementat
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/src/cpufreq-monitor-factory.c:59
|
|
|
146.
|
|
|
You will not be able to modify the frequency of your machine. Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
|
|
|
|
|
No podreu modificar la freqüència del vostre ordinador. Pot ser que l'ordinador estigui mal configurat, o que el maquinari que teniu no implementi l'escalat de la freqüència de la UCP.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
No podreu modificar la freqüència del vostre ordinador. Pot ser que l'ordinador estigui mal configurat, o que el maquinari que teniu no implementi l'escalat de freqüència de la CPU.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
No podreu modificar la freqüència de l'ordinador. Pot ser que l'ordinador estigui mal configurat, o que el maquinari que teniu no implementi l'escalat de freqüència de la CPU.
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/src/cpufreq-monitor-factory.c:60
|
|
|
739.
|
|
|
The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
|
|
|
|
|
El control de volum no ha trobat elements i/o dispositius de control. Això significa que no teniu els connectors necessaris de GStreamer, o que no teniu una targeta de so ben configurada.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
El control de volum no ha trobat elements i/o dispositius de control. Això significa que no teniu els connectors necessaris del GStreamer, o que no teniu la targeta de so ben configurada.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:558
|
|
|
740.
|
|
|
You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
|
|
|
|
|
Podeu suprimir el control del volum del quadre fent clic a l'icona de l'altaveu en el quadre i seleccionant "Suprimeix del quadre" des del menú.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Podeu suprimir el control del volum del quadre fent clic a l'icona de l'altaveu en el quadre i seleccionant «Suprimeix del quadre» des del menú.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Podeu suprimir el control del volum del quadre fent clic a la icona de l'altaveu en el quadre i seleccionant «Suprimeix del quadre» des del menú.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:562
|
|
|
793.
|
|
|
CPU Load
|
|
|
|
|
Càrrega de la UCP
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Càrrega de la CPU
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../multiload/main.c:361
|
|
|
800.
|
|
|
CPU graph background color
|
|
|
|
|
Color de fons de la gràfica de la UCP
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Color de fons de la gràfica de la CPU
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../multiload/multiload.schemas.in.h:3
|
|
|
801.
|
|
|
Enable CPU load graph
|
|
|
|
|
Habilita la gràfica de càrrega de UCP
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Habilita la gràfica de càrrega de CPU
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../multiload/multiload.schemas.in.h:4
|
|
|
815.
|
|
|
Graph color for iowait related CPU activity
|
|
|
|
|
El color de la gràfica per a l'activitat de la UCP relacionada amb iowait
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
El color de la gràfica per a l'activitat de la CPU relacionada amb iowait
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../multiload/multiload.schemas.in.h:16
|
