Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 23 results
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>
Softcatalà <info@softcatala.net>
Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>
Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>
Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>
Suggested by Jordi Mallach on 2006-03-17
Shared:
Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>
Softcatalà <info@softcatala.net>
Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>
Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>
Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>
Joan Duran <jodufi@gmail.com>
Suggested by Joan Duran on 2009-02-04
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
115.
CPU Frequency Scaling Monitor
Monitor de l'escalat de la frequència de la UCP
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-17
In upstream:
Monitor de l'escalat de la frequència de la CPU
Suggested by Jordi Mallach on 2006-08-03
Shared:
Monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU
Suggested by Xavi Conde on 2008-01-15
Located in ../cpufreq/org.gnome.applets.CPUFreqApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:944 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1003
116.
Monitor the CPU Frequency Scaling
Monitoritza l'escalat de la freqüència de la UCP
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-17
In upstream:
Monitoritza l'escalat de la freqüència de la CPU
Suggested by Jordi Mallach on 2006-08-03
Shared:
Fes un seguiment de l'escalat de la freqüència de la CPU
Suggested by Xavi Conde on 2008-01-15
Located in ../cpufreq/org.gnome.applets.CPUFreqApplet.panel-applet.in.in.h:2
117.
A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
El valor 0 significa que mostri la freqüència de la UCP, el valor 1 que mostri la freqüència i les unitats, i el valor 2 que mostri el percentatge en comptes de la freqüència.
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-17
In upstream:
El valor 0 significa que mostri la freqüència de la CPU, el valor 1 que mostri la freqüència i les unitats, i el valor 2 que mostri el percentatge en comptes de la freqüència.
Suggested by Xavi Conde on 2008-01-15
Located in ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:1
120.
Mode to show cpu usage
Mode per a mostrar l'ús de la UCP
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-17
In upstream:
Mode per mostrar l'ús de la CPU
Suggested by Joan Duran on 2010-03-29
Located in ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:4
122.
Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
Estableix la UCP a monitoritzar. En un sistema amb un processador no heu de canviar-ho.
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-17
In upstream:
Estableix la CPU a monitoritzar. En un sistema amb un processador no heu de canviar-ho.
Suggested by Jordi Mallach on 2006-08-03
Shared:
Estableix la CPU de la qual s'ha de fer el seguiment. En un sistema amb un processador no heu de canviar-ho.
Suggested by Joan Duran on 2010-03-29
Located in ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:5
128.
CPU Frequency Monitor Preferences
Preferències de la monitorització de la freqüència de la UCP
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-17
In upstream:
Preferències de la monitorització de la freqüència de la CPU
Suggested by Jordi Mallach on 2006-08-03
Shared:
Preferències del seguiment de la freqüència de la CPU
Suggested by Xavi Conde on 2008-01-15
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1
129.
Show CPU frequency as _frequency
Mostra la _freqüència de la UCP com a freqüència
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-17
In upstream:
Mostra la _freqüència de la CPU com a freqüència
Suggested by Jordi Mallach on 2006-08-03
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:4
130.
Show CPU frequency as _percentage
Mostra la freqüència de la UCP com a _percentatge
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-17
In upstream:
Mostra la freqüència de la CPU com a _percentatge
Suggested by Jordi Mallach on 2006-08-03
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:5
134.
_Monitored CPU:
UPC _monitoritzada:
Translated and reviewed by Jordi Mallach on 2006-03-17
In upstream:
CPU _que es segueix:
Suggested by Joan Duran on 2010-03-29
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:8
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Llamas, David Planella, Joan Duran, Jordi Mallach, Xavi Conde, miky.