|
|
11.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net> 
Softcatalà <info@softcatala.net>
Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>
Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>
Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>
Softcatalà <info@softcatala.net>
Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>
Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>
Xavier Conde Rueda <xavi.conde@gmail.com>
Joan Duran <jodufi@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
|
115.
|
|
|
CPU Frequency Scaling Monitor
|
|
|
|
|
Monitor de l'escalat de la frequència de la UCP
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Monitor de l'escalat de la frequència de la CPU
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/org.gnome.applets.CPUFreqApplet.panel-applet.in.in.h:1
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:944 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:1003
|
|
|
116.
|
|
|
Monitor the CPU Frequency Scaling
|
|
|
|
|
Monitoritza l'escalat de la freqüència de la UCP
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Monitoritza l'escalat de la freqüència de la CPU
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Fes un seguiment de l'escalat de la freqüència de la CPU
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/org.gnome.applets.CPUFreqApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
117.
|
|
|
A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
|
|
|
|
|
El valor 0 significa que mostri la freqüència de la UCP, el valor 1 que mostri la freqüència i les unitats, i el valor 2 que mostri el percentatge en comptes de la freqüència.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
El valor 0 significa que mostri la freqüència de la CPU, el valor 1 que mostri la freqüència i les unitats, i el valor 2 que mostri el percentatge en comptes de la freqüència.
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:1
|
|
|
120.
|
|
|
Mode to show cpu usage
|
|
|
|
|
Mode per a mostrar l'ús de la UCP
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Mode per mostrar l'ús de la CPU
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
122.
|
|
|
Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
|
|
|
|
|
Estableix la UCP a monitoritzar. En un sistema amb un processador no heu de canviar-ho.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Estableix la CPU a monitoritzar. En un sistema amb un processador no heu de canviar-ho.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Estableix la CPU de la qual s'ha de fer el seguiment. En un sistema amb un processador no heu de canviar-ho.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:5
|
|
|
128.
|
|
|
CPU Frequency Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Preferències de la monitorització de la freqüència de la UCP
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Preferències de la monitorització de la freqüència de la CPU
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Preferències del seguiment de la freqüència de la CPU
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:1
|
|
|
129.
|
|
|
Show CPU frequency as _frequency
|
|
|
|
|
Mostra la _freqüència de la UCP com a freqüència
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Mostra la _freqüència de la CPU com a freqüència
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:4
|
|
|
130.
|
|
|
Show CPU frequency as _percentage
|
|
|
|
|
Mostra la freqüència de la UCP com a _percentatge
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Mostra la freqüència de la CPU com a _percentatge
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:5
|
|
|
134.
|
|
|
_Monitored CPU:
|
|
|
|
|
UPC _monitoritzada:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
CPU _que es segueix:
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:8
|
