|
|
83.
|
|
|
Minutes Remaining
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
|
|
|
|
|
دقائق باقية
|
|
Translated and reviewed by
Tony Abou-Assaleh
|
| In upstream: |
|
الدقائق المتبقية
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:320
|
|
|
84.
|
|
|
Battery Status Utility
|
|
|
|
|
أداة حالة البطارية
|
|
Translated and reviewed by
rubso
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
|
|
|
85.
|
|
|
Battery fully re-charged
|
|
|
|
|
تم شحن البطارية تماما
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
| Shared: |
|
أُعيد شحن البطارية تماما
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:2
|
|
|
86.
|
|
|
Battery power low
|
|
|
|
|
طاقة البطارية منخفضة
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
|
|
|
87.
|
|
|
Character Palette
|
|
|
|
|
لوحة الرموز
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
| Shared: |
|
لوحة المحارِف
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:745 ../charpick/charpick.c:759
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:1
../charpick/properties.c:451
|
|
|
88.
|
|
|
Charpicker Applet Factory
|
|
|
|
|
مصنع بريمج منتقي الرموز
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
| Shared: |
|
مصنع بريمج منتقي المحارِف
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
89.
|
|
|
Insert characters
|
|
|
|
|
إدراج رموز
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
| Shared: |
|
أدرِج محارِف
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:745
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
90.
|
|
|
Available palettes
|
|
|
|
|
اللوحات المتوفرة
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:438
|
|
|
91.
|
|
|
Insert "%s"
|
|
|
TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
* hopefully, the name of the unicode character has already
* been translated.
|
|
|
|
|
إدرج "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Tony Abou-Assaleh
|
| In upstream: |
|
أدرج "%s"
|
|
|
Suggested by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:485
|
|
|
92.
|
|
|
Insert special character
|
|
|
|
|
إدرج الرمز الخاص
|
|
Translated and reviewed by
Tony Abou-Assaleh
|
| In upstream: |
|
أدرِج محرف خاص
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:488
|
