|
|
71.
|
|
|
<b>Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b/>إشعارات<b>
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
| In upstream: |
|
<b>التنبيهات</b>
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:2
|
|
|
72.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(عرض صورة واحدة للحالة و الشحن)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
| In upstream: |
|
<small>(تظهر صورة واحدة للحالة والشحن)</small>
|
|
|
Suggested by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
|
|
73.
|
|
|
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(صورتين: واحدة للحالة، و أخرى للشحن)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
| In upstream: |
|
<small>(صورتين: واحدة للحالة، والأخرى للشحن)</small>
|
|
|
Suggested by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:4
|
|
|
74.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
تفضيلات مراقب شحن البطارية
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
75.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
عرض النسبة المئويَة المتبقَية
|
|
Translated and reviewed by
rubso
|
| In upstream: |
|
اعرض ال_نسبة المتبقية
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
|
76.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
عرض الوقت المتبقَي
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
| In upstream: |
|
اعرض الو_قت المتبقي
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
|
77.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
|
عرض مدمج
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
| In upstream: |
|
_منظور متضام
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
|
|
78.
|
|
|
_Expanded view
|
|
|
|
|
عرض _مفصل
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
| In upstream: |
|
منظور مُو_سَّع
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:9
|
|
|
79.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
_أعلن عندما يتم شحن البطارية كليآ
|
|
Translated and reviewed by
Tony Abou-Assaleh
|
| In upstream: |
|
نبّه عندما تُشحن البطارية تماما
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
80.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
أظهر الزمن/النسبة المئوية
|
|
Translated and reviewed by
Tony Abou-Assaleh
|
| In upstream: |
|
ا_عرض الوقت/النسبة:
|
|
|
Suggested by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
