|
|
35.
|
|
|
Show the horizontal battery
|
|
|
|
|
أعرض البطارية الأفقية
|
|
Translated and reviewed by
Tony Abou-Assaleh
|
| In upstream: |
|
اعرض البطارية الأفقية
|
|
|
Suggested by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:11
|
|
|
36.
|
|
|
Show the time/percent label
|
|
|
|
|
أعرض الزمن/النسبة المئوية
|
|
Translated and reviewed by
Tony Abou-Assaleh
|
| In upstream: |
|
اعرض الوقت/النسبة
|
|
|
Suggested by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:12
|
|
|
37.
|
|
|
Show the traditional, horizontal battery on the panel
|
|
|
|
|
عرض البطَاريَة اﻷفقيَة على اللَوحة
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:13
|
|
|
38.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel
|
|
|
|
|
أظهر البطارية العلوية اليمنى الصغيرة على اللوحة
|
|
Translated and reviewed by
Anas Husseini
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
39.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
المستوى الَذي تبدو البطاريَة دونه باللون الأحمر, كما القيمة الَتي يتمَ دونها عرض إنذار إنخفاض مستوى البطَارية,
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
| In upstream: |
|
مستوى البطارية الذي تحته تعرض البطارية بلون برتقالي. أيضا القيمة التي يتم عندها عرض تنبيه.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
40.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
بطارية عامودية (صغيرة)
|
|
Translated and reviewed by
Tony Abou-Assaleh
|
| In upstream: |
|
بطارية صغيرة نحو الاعلى
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
41.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
|
|
|
|
|
إستخدم القيمة المحددة بـ red_value كوقت متبق لعرض تنبيه بدلا من نسبة مئوية
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
|
|
42.
|
|
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
|
|
تحذير في حال قلَة الوقت بدل قلَة النسبة المئويَة
|
|
Translated and reviewed by
Phil
|
| In upstream: |
|
تنبيه عند انخفاض الوقت المتبقي بدلا من انخفاض النسبة المئويه
|
|
|
Suggested by
Abou Manal
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:18
|
|
|
43.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
النظام يعمل على التيار الكهربائي المتغير
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
44.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
النظام يعمل على طاقة البطارية
|
|
Translated and reviewed by
Ayman Hourieh
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
