Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
161 → 164 of 164 results First • • Next • Last
970.
Delete Immediately?
احذف حاليا؟
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
In upstream:
أأحذف في الحال؟
Suggested by Abou Manal
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:451
974.
<b>From:</b>
<b>إلى:</b>
Translated and reviewed by Phil
In upstream:
<b>مِن:</b>
Suggested by Khaled Hosny
975.
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
<big><b>إفراغ سلَة المهملات</b></big>
Translated and reviewed by Phil
In upstream:
<big><b>يجري إفراغ المهملات</b></big>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
976.
Emptying the Trash
إفراغ سلَة المهملات
Translated and reviewed by Phil
In upstream:
يجري إفراغ المهملات
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
161 → 164 of 164 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abou Manal, Anas Emad, Anas Husseini, Ayman Hourieh, Djihed, HardDisk, Khaled Hosny, Khalid Al-Musaihij, Maayouf Rashid Al-Naimi, Naif, Nizar Kerkeni, Phil, Raouf, Tariq, Tony Abou-Assaleh, ahmed80dz, rubso, topquarck, صقر بن عبدالله.