|
|
12.
|
|
|
Failed to check for installed and available applications
|
|
|
show an error dialog if something went wrong with the cache
|
|
|
|
|
インストールした、ないしインストールできるアプリケーションのチェックに失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
| In upstream: |
|
インストール済み、もしくはインストール可能なアプリケーションのチェックに失敗しました。
|
|
|
Suggested by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:892
|
|
|
18.
|
|
|
Please take a final look through the list of applications that will be installed or removed.
|
|
|
|
|
インストールもしくは削除されるアプリケーションのリストを、最終確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
インストールもしくは削除されるアプリケーションのリストを確認してください。
|
|
|
Suggested by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:1051
|
|
|
31.
|
|
|
To install an application check the box next to the application. Uncheck the box to remove the application.
|
|
|
|
|
アプリケーションをインストールするには、アプリケーションの隣にあるチェックボックスをチェックしてください。アプリケーションを削除するにはチェックを外して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
アプリケーションをインストールするには、隣にあるチェックボックスをチェックしてください。アプリケーションを削除するにはチェックを外して下さい。
|
|
|
Suggested by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:170
|
|
|
72.
|
|
|
Add/Remove...
|
|
|
|
|
アプリの追加と削除...
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
追加と削除...
|
|
|
Suggested by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.desktop.in.h:1
../data/gnome-app-install-xfce.desktop.in.h:1
|
|
|
73.
|
|
|
Install and remove applications
|
|
|
|
|
アプリケーションを追加および削除します
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
アプリケーションを追加/削除します
|
|
|
Suggested by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.desktop.in.h:2
../data/gnome-app-install-xfce.desktop.in.h:2
|
